-
1 оплата чека
payment of (on) a cheque, cheque payment, settlement of a chequeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплата чека
-
2 чековая форма расчетов
чековая форма расчетов
Форма безналичных расчетов по платежам с помощью расчетных чеков
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чековая форма расчетов
-
3 оплата чеком
1) Economy: payment of check, pay by cheque2) Banking: payment of a cheque3) Business: payment by cheque, payment of cheque4) SAP.fin. payment by check -
4 оплата чека
1) General subject: protection2) Economy: check payment, payment of a cheque, settle of a cheque3) Accounting: cheque payment4) Business: payment check5) EBRD: immediate credit6) SAP.fin. cashed checks -
5 платеж по чеку
payment on cheque, settlement of a chequeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж по чеку
-
6 расчет чеком
payment by cheque, cheque clearingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расчет чеком
-
7 оплата посредством чека
Русско-английский словарь по экономии > оплата посредством чека
-
8 платеж посредством чека
payment (settlement) by chequeNew russian-english economic dictionary > платеж посредством чека
-
9 оплата чеком
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплата чеком
-
10 платеж посредством чека
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж посредством чека
-
11 платеж чеком
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж чеком
-
12 чек в уплату
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чек в уплату
-
13 чековая форма расчета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чековая форма расчета
-
14 чек
сущ.( банковский) cheque; амер check; ( на покупку) bill; ( кассовый талон) receiptвыписывать чек — to draw (make out) a cheque; ( на банк для инкассации и платежа) to draw a cheque on the bank for collection and payment
- чек на предъявителяиндоссамент на чеке — ( передаточная надпись на обороте чека) cheque endorsement
- акцептованный чек
- аннулированный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- возвратный чек
- дорожный чек
- туристский чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- неакцептованный чек
- недействительный чек
- незаполненный чек
- неоплаченный чек
- непогашенный чек
- оплаченный чек
- погашенный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- товарный чек
- удостоверенный чек -
15 дорожный чек
1. travellers cheque2. traveler's check3. traveler's checksтоварный, кассовый чек — sales check
чек, полученный в подарок — gift check
4. travelers check5. travelers checks6. traveller's check7. traveller's checks8. travellers checkчек, выставленный на банк — banker's check
9. travellers checksлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
10. traveller chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
11. traveller cheques12. traveller's cheque -
16 платеж по чеку
1. payment of a checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. payment of a chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
-
17 банковский чек
1. cashiers checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. checkчек, полученный в подарок — gift check
3. cheque4. bank check5. bank cheque -
18 ордерный чек
1. bankers cheque2. check to orderтоварный, кассовый чек — sales check
3. order checkчек, полученный в подарок — gift check
4. order cheque -
19 чек
сущ.- чек без покрытия
- чек на предъявителя
- акцептованный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- возвратный чек
- выдавать чек
- выписывать чек
- выставлять чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- неакцептованный чек
- недействительный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- товарный чек
- удостоверенный чекдорожный (туристский) чек — traveller’s cheque
индоссамент на \чеке — ( передаточная надпись на обороте чека) cheque endorsement
неоплаченный (непогашенный) чек — dishonoured (uncancelled, unpaid) cheque
оплаченный (погашенный) чек — cancelled (honoured, paid) cheque
отзыв (отмена) \чека — revocation (stopping) of a cheque
отказ в оплате \чека — refusal to pay a cheque
передача \чека — transfer of a cheque
погашать чек (оплачивать по \чеку) — to honour (pay) a cheque
туристский (дорожный) чек — traveller’s cheque
-
20 плата
сущ.Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов.
См. также в других словарях:
Cheque — A Canadian cheque … Wikipedia
Cheque truncation — (check truncation in the United States) is the conversion of physical cheque into electronic form for transmission to the paying bank. Cheque truncation eliminates cumbersome physical presentation of the cheque and saves time and processing costs … Wikipedia
cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 … Financial and business terms
Cheque truncation system — (CTS) or Image based Clearing System (ICS), in India, is a project undertaken by the Reserve Bank of India – RBI, for faster clearing of cheques.[1] CTS is basically an online image based cheque clearing system where cheque images and Magnetic… … Wikipedia
cheque card — cheque (guarantee) card noun A card issued by a bank to a client, guaranteeing payment of cheques up to a certain limit • • • Main Entry: ↑cheque * * * cheque card UK US noun [countable] [singular cheque card plural … Useful english dictionary
cheque — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 cheque … Law dictionary
cheque guarantee card — cheque (guarantee) card noun A card issued by a bank to a client, guaranteeing payment of cheques up to a certain limit • • • Main Entry: ↑cheque * * * ˈcheque card [cheque card cheque cards] ( … Useful english dictionary
cheque (guarantee) card — noun A card issued by a bank to a client, guaranteeing payment of cheques up to a certain limit ● cheque … Useful english dictionary
Cheque guarantee card — Logo of the United Kingdom domestic cheque guarantee card scheme since 1990 A cheque guarantee card is essentially an abbreviated portable letter of credit granted by a bank to a qualified depositor, providing that when he is paying a business by … Wikipedia
Cheque and Credit Clearing Company — The Cheque and Credit Clearing Company Limited is a membership based industry body with 12 settlement members. The company has managed the cheque clearing system in England and Wales since 1985, and in all of Great Britain since 1996 when it took … Wikipedia
cheque — (BrE) (AmE check) noun ADJECTIVE ▪ big, fat (informal), large ▪ blank ▪ monthly ▪ bad … Collocations dictionary